Si usted es hotelero basado en Espa\u00f1a u otros pa\u00edses de habla hispana, usted habr\u00e1 pensando probablemente: \u201ctraduzco mi web de reservas al ingl\u00e9s y ya est\u00e1!<\/strong><\/p>\nSi bien es cierto que hay mucha gente en el mundo que habla perfectamente ingl\u00e9s, y puede leer la informaci\u00f3n de un sitio web en ingl\u00e9s, cuando se trata de realizar una reservaci\u00f3n hotelera y proporcionar informaci\u00f3n confidencial, tal como los detalles de la tarjeta de cr\u00e9dito, la mayor\u00eda de los usuarios se sentir\u00eda a gusto cumplimentando dichas tareas en su propia lengua, ya que as\u00ed, entienden perfectamente las condiciones de contrataci\u00f3n a las que se enfrentan.<\/p>\n
De hecho, con el mero hecho de invertir en la traducci\u00f3n del sitio web de su hotel, se est\u00e1 ganando la confianza de los clientes internacionales, y aumentando las posibilidades que reserven directamente con usted y no con sus competidores o con booking.com o cualquier otra agencia de viajes online.<\/p>\n
VENTAJAS DE UN SITIO DE RESERVAS MULTILING\u00dcE<\/strong><\/p>\n1- Ayuda a ampliar su base de clientes a nivel internacional, sin por ello descuidar a los clientes dom\u00e9sticos.<\/p>\n
2- Sirve para alcanzar nuevos segmentos de mercados. \u00bfPor qu\u00e9 contentarse con un mercado local si la web le permite tener presencia en el mercado global y de un modo inmediato? Incluso mejor: facilita que sean los clientes que le encuentre en la red.<\/p>\n
3- Promueve el aumento de conversiones de los visitantes internacionales de habla \u201cno inglesa\u201d como mencionado m\u00e1s arriba. Recuerde que los usuarios cuya lengua de origen es ajeno al ingl\u00e9s, pueden tras visitar su sitio Web de reservas, renunciar a reservar directamente, ya que son mucho menos probables a actuar si no hay informaci\u00f3n que les persuada en su propia lengua.<\/p>\n
4- Favorece que tenga su negocio en l\u00ednea abierto 24\/7, sin necesidad de tener un personal disponible que tome las reservaciones. Si su mercado es m\u00e1s global que local, pocos ser\u00e1n los hu\u00e9spedes que har\u00e1n las reservas v\u00eda tel\u00e9fono, siendo su sitio Web el mejor escaparate para sus productos.<\/p>\n
5- Fomenta las reservas en per\u00edodos de temporada baja. Para ello, entender las costumbres de nuevos mercados y saber sus d\u00edas vacacionales y festivos puede incentivar la realizaci\u00f3n de reservas en periodos durante los cuales las reservas dom\u00e9sticas bajan, con la implementaci\u00f3n de unas campa\u00f1as promocionales segmentadas, muy estudiadas.<\/p>\n
Recuerde que en cualquier punto del globo, en este preciso momento, hay un viajero que est\u00e1 planeando su viaje y visitando el sitio web de reservas de su hotel.<\/p>\n
Recuerde tambi\u00e9n que si los contenidos del sitio Web de su hotel no est\u00e1n traducido en el idioma del usuario para darle la bienvenida, atraerlo, informarle y finalmente persuadirle, existe un 50% de probabilidad que acabe reservando su hospedaje a trav\u00e9s de la web de uno de sus competidores o trav\u00e9s de una agencia de viajes online. Nunca mejor dicho: \u201cla competencia en la red est\u00e1 a un clic\u201d.<\/p>\n
Tras esta lectura, muchos de ustedes se preguntar\u00e1n: Pero \u00bfen cu\u00e1ntos idiomas se debe traducir la Web de un hotel? Afortunadamente, no existe una respuesta \u00fanica. Debida a la importancia de la pregunta, las posibles respuestas debieran ser funci\u00f3n de los objetivos comerciales de cada hotel. (Viviane Komze)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Si usted es hotelero basado en Espa\u00f1a u otros pa\u00edses de habla hispana, usted habr\u00e1…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31608,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_mbp_gutenberg_autopost":false,"footnotes":""},"categories":[4,23],"tags":[],"class_list":["post-31607","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-empresas-y-negocios","category-noticias"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\u200b\u00bfEn cu\u00e1ntos idiomas se debe traducir la web de reservas de un hotel? | Revista Latitud 21<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L21, Emprendedores y Negocios en el Caribe Mexicano, es la revista l\u00edder entre el Sector Empresarial y Tur\u00edstico del Caribe Mexicano.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/l21.mx\/?p=31607\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u200b\u00bfEn cu\u00e1ntos idiomas se debe traducir la web de reservas de un hotel? | Revista Latitud 21\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"L21, Emprendedores y Negocios en el Caribe Mexicano, es la revista l\u00edder entre el Sector Empresarial y Tur\u00edstico del Caribe Mexicano.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/l21.mx\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/web-traducir-idiomas.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Latitud21mx\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Latitud21mx\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Latitud21 Redacci\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/?p=31607#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/?p=31607\"},\"author\":{\"name\":\"Latitud21 Redacci\u00f3n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4b571cc212089f95579f3b66253728f1\"},\"headline\":\"\u200b\u00bfEn cu\u00e1ntos idiomas se debe traducir la web de reservas de un hotel?\",\"datePublished\":\"2018-03-28T18:29:29+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-02T18:38:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/?p=31607\"},\"wordCount\":581,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/?p=31607#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/web-traducir-idiomas.jpg\",\"articleSection\":[\"Empresas y Negocios\",\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/?p=31607#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/?p=31607\",\"url\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/?p=31607\",\"name\":\"\u200b\u00bfEn cu\u00e1ntos idiomas se debe traducir la web de reservas de un hotel? | Revista Latitud 21\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/?p=31607#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/?p=31607#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/web-traducir-idiomas.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-28T18:29:29+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-02T18:38:57+00:00\",\"description\":\"L21, Emprendedores y Negocios en el Caribe Mexicano, es la revista l\u00edder entre el Sector Empresarial y Tur\u00edstico del Caribe Mexicano.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/?p=31607#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/?p=31607\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/?p=31607#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/web-traducir-idiomas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/web-traducir-idiomas.jpg\",\"width\":600,\"height\":432},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/?p=31607#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u200b\u00bfEn cu\u00e1ntos idiomas se debe traducir la web de reservas de un hotel?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/\",\"name\":\"Revista Latitud 21\",\"description\":\"Emprendedores y negocios en el Caribe Mexicano\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/#organization\",\"name\":\"Grupo Editorial Latitud 21 SA de CV\",\"url\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/logo-l21-baja.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/logo-l21-baja.jpg\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"Grupo Editorial Latitud 21 SA de CV\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/RevistaLatitud21\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Latitud21mx\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4b571cc212089f95579f3b66253728f1\",\"name\":\"Latitud21 Redacci\u00f3n\",\"url\":\"https:\\\/\\\/l21.mx\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u200b\u00bfEn cu\u00e1ntos idiomas se debe traducir la web de reservas de un hotel? | Revista Latitud 21","description":"L21, Emprendedores y Negocios en el Caribe Mexicano, es la revista l\u00edder entre el Sector Empresarial y Tur\u00edstico del Caribe Mexicano.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/l21.mx\/?p=31607","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\u200b\u00bfEn cu\u00e1ntos idiomas se debe traducir la web de reservas de un hotel? | Revista Latitud 21","twitter_description":"L21, Emprendedores y Negocios en el Caribe Mexicano, es la revista l\u00edder entre el Sector Empresarial y Tur\u00edstico del Caribe Mexicano.","twitter_image":"https:\/\/l21.mx\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/web-traducir-idiomas.jpg","twitter_creator":"@Latitud21mx","twitter_site":"@Latitud21mx","twitter_misc":{"Escrito por":"Latitud21 Redacci\u00f3n","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/l21.mx\/?p=31607#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/l21.mx\/?p=31607"},"author":{"name":"Latitud21 Redacci\u00f3n","@id":"https:\/\/l21.mx\/#\/schema\/person\/4b571cc212089f95579f3b66253728f1"},"headline":"\u200b\u00bfEn cu\u00e1ntos idiomas se debe traducir la web de reservas de un hotel?","datePublished":"2018-03-28T18:29:29+00:00","dateModified":"2018-04-02T18:38:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/l21.mx\/?p=31607"},"wordCount":581,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/l21.mx\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/l21.mx\/?p=31607#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/l21.mx\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/web-traducir-idiomas.jpg","articleSection":["Empresas y Negocios","Noticias"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/l21.mx\/?p=31607#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/l21.mx\/?p=31607","url":"https:\/\/l21.mx\/?p=31607","name":"\u200b\u00bfEn cu\u00e1ntos idiomas se debe traducir la web de reservas de un hotel? | Revista Latitud 21","isPartOf":{"@id":"https:\/\/l21.mx\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/l21.mx\/?p=31607#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/l21.mx\/?p=31607#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/l21.mx\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/web-traducir-idiomas.jpg","datePublished":"2018-03-28T18:29:29+00:00","dateModified":"2018-04-02T18:38:57+00:00","description":"L21, Emprendedores y Negocios en el Caribe Mexicano, es la revista l\u00edder entre el Sector Empresarial y Tur\u00edstico del Caribe Mexicano.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/l21.mx\/?p=31607#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/l21.mx\/?p=31607"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/l21.mx\/?p=31607#primaryimage","url":"https:\/\/l21.mx\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/web-traducir-idiomas.jpg","contentUrl":"https:\/\/l21.mx\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/web-traducir-idiomas.jpg","width":600,"height":432},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/l21.mx\/?p=31607#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/l21.mx\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u200b\u00bfEn cu\u00e1ntos idiomas se debe traducir la web de reservas de un hotel?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/l21.mx\/#website","url":"https:\/\/l21.mx\/","name":"Revista Latitud 21","description":"Emprendedores y negocios en el Caribe Mexicano","publisher":{"@id":"https:\/\/l21.mx\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/l21.mx\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/l21.mx\/#organization","name":"Grupo Editorial Latitud 21 SA de CV","url":"https:\/\/l21.mx\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/l21.mx\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/l21.mx\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-l21-baja.jpg","contentUrl":"https:\/\/l21.mx\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-l21-baja.jpg","width":250,"height":250,"caption":"Grupo Editorial Latitud 21 SA de CV"},"image":{"@id":"https:\/\/l21.mx\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/RevistaLatitud21\/","https:\/\/x.com\/Latitud21mx"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/l21.mx\/#\/schema\/person\/4b571cc212089f95579f3b66253728f1","name":"Latitud21 Redacci\u00f3n","url":"https:\/\/l21.mx\/?author=2"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/l21.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/l21.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/l21.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/l21.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/l21.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/l21.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31607\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/l21.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/l21.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/l21.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/l21.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/l21.mx\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/web-traducir-idiomas.jpg\")
<\/p>\n